Laikraksts "Zemgale"

Aizvadītās nedēļas nogalē kļuva zināmi Eiropas Komisijas gadskārtējā jauno tulkotāju konkursa “Juvenes Translatores” 27uzvarētāju vārdi. Par Latvijas labāko jauno tulkotāju atzīta VINETA PILĀTE no Dobeles Valsts ģimnāzijas. Igaunijas labākā tulkotāja ir no Tartu, Lietuvas - no Mažaiķiem.

Vineta mācās 11. klasē, konkursā viņa tulkoja tekstu no angļu valodas. Angļu valoda ir viens no viņas iemīļotākajiem mācību priekšmetiem skolā, jo, kā saka Vineta, valodu zināšanas paver daudz iespēju visā pasaulē.

Informācija no Briseles vēsta, ka ikvienas ES valsts uzvarētāju izvēlējās no vairāk nekā 3000 vidusskolēniem, kuri 2011. gada novembrī mērojās spēkiem konkursā. Laureātus aicinās 27. martā uz Briseli, kur tiem pasniegs balvas un kur jaunieši varēs tikties ar Eiropas Komisijas tulkotājiem.

Gandrīz katrā Auces novada domes sēde izskatāmo jautājumu vidū ir tādi, kas saistīti ar personu reģistrēšanu pašvaldības palīdzības reģistrā dzīvokļu jautājumu risināšanā. Dzīvokļu komisijas priekšsēdētāja VIJA KERŠUS “Zemgale” atzina, ka pagaidām pašvaldībā vēl ir brīva tai piederošā dzīvojamā platība, ko piedāvāt šiem ļaudīm. Tiesa, problēmas rada fakts, ka vairums no viņiem vēlas dzīvot Aucē, nevis kādā no pagastiem, bet pilsētā brīvu pašvaldībai piederošu dzīvokļu šobrīd nav. Tāpat tiek izvērtēta iespēja novadā veidot sociālo māju.

Zemā ārgaisa temperatūra sagādā nopietnas problēmas namu apsaimniekotājiem: ļaudis sūdzas par aizsalušiem ūdensvadiem un kāpņu telpu radiatoriem, kā arī nepietiekamu apkures temperatūru. Avārijas dienesta vīri strādājot, cik spēka, bet apsaimniekotāji mudina arī pašus iedzīvotājus rūpēties par to, lai mazinātu savos namos siltuma zudumus.